film et bande son !!!!

Dj M...... · Message par **Dj M......** » mer. sept. 24, 2003 7:10 pm

Salut a tous !!!

Voila, j'ai un dvd que j'ai extrait, mais les paroles son en espagnol !!!

J'ai extrait le flux audio en français, et je voudrais savoir si il est possible
de mettre cette bande son en français a la place de l'autre (espagnol).

Merci d'avance pour vos réponse !!!

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » mer. sept. 24, 2003 9:28 pm

bien sûr :

- tu enregistres la video sans le son avec virtualdub (open file / film //video / direct stream copy // Audio / no audio // file / save as avi /donne un autre nom)
- tu réouvres ta vidéo muette (tjs en direct stream copy), puis Audio /tu
sélectionnes ta piste, puis tu enregistres (file / save as avi)

Dj M...... · Message par **Dj M......** » jeu. sept. 25, 2003 5:20 pm

Merci NEXUS6

Mais la version de virtuadub que j'ai, ne permet pas d'ouvrir ce format.

Il y aurait-il le codec pour ce format ?

Le fichier est au format VOB

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » jeu. sept. 25, 2003 5:49 pm

tu dois encoder les VOBs pour créer un AVI (divx)

clooky · Message par **clooky** » jeu. sept. 25, 2003 11:51 pm

En fait quand tu lis un vob, même s'il contient plusieurs bandes son, c'est la première qui va être lue, il faudrai donc remapper la bande son française en 0x80 pour qu'elle soit lue, tu peux faire ça avec vstrip, mais ça reste assez compliqué, le plus simple est comme le dis Nexus de faire un DivX en choisissant la bande son française.

Dj M...... · Message par **Dj M......** » sam. sept. 27, 2003 2:37 pm

Ben ok les gars, merci !!!

Je vais donc faire le divx.

Encore merci