Pour ton pb, aucune idée, ça peut venir de bcp de choses (t° CPU, mémoire qui déconne doucement, Windows XP dans ses oeuvres...).
Comme solution de dépannage, tu peux toujours garder ton film (movie_1.avi) et ne refaire que l'encodage du son. Pour ce faire, tu dois repartir de l'AC3 et utiliser un soft pour le convertir en MP3 par exemple (la PwaloGUI le fait). Ensuite, tu remuxes le fichier son à ton film et le tour est joué.

"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).