Une ptite question sur les sous titres!!!!

[Donelkamaz]

Bon voilà encore une ptite question a la con mais bon comment fait on pour remplacer des sous titres incrustés ds une video pour les remplacer par d'autres sous titres ki sont en .srt voilà c tout merci de me repondre

[pwaloku]

Pas possible. Ce qui est incrusté fait totalement partie du film -> pas possible de les virer, ils sont dans l'image elle-même. Par contre, tu peux très bien superposer des sous-titres en .srt à l'image, même si celle-ci comporte déjà des sous-titres incrustés. Ce sera très laid mais ça marchera.

NB: les players sérieux permettent de paramétrer tout pour l'affichage des sous-titres -> la taille, la police, la couleur... et la position dans l'écran -> tu peux très bien les afficher en haut pour éviter qu'ils se collent sur ceux incrustés.