Tu as du avoir la même chose que sur un autre topic récent.
C'est quand tu as encodé que tu as choisi la langue et il y a qq fois incohérence entre ce qui est indiqué et la réalité: anglais à la place du français et vice-versa.
Si c'est ça, il faut refaire l'encodage avec l'autre langue (en faisant un essai) puisque ton *.avi n'a pas la langue que tu veux et qu'il ne va pas l'inventer
