probleme de sous titrage

paris · Message par **paris** » mer. oct. 15, 2003 6:59 pm

Salut
j ai fait un essai avec rippack qui est tres complet et tres bien expliqué , cela a bien marché mais je n ais pas les sous titres Quand je le lit avec power dvd l image est ok le son aussi mais pas de sous titre Quand j essai de l ouvrir avec Bsplayer impossible et jai un msg d erreur qui dit: intialization failure in IRsurface .
pouvez vous me donner la solution
merci

pwaloku · Message par **pwaloku** » mer. oct. 15, 2003 7:51 pm

Salut et bienvenue sur le forum.

J'ai comme un gros doute : as-tu simplement rippé (= recopié le film sur le disque dur, ce qui prend en moyenne 15-20 minutes) ou as-tu encodé le film en DivX (ce qui prend plusieurs heures)?
Si tu as seulement rippé (on est obligé avant d'encoder), tu as des fichiers .VOB qui seront lisibles dans PowerDVD mais pour lesquels tu ne pourras pas changer de langue ni afficher les sous-titres.
Si tu as encodé le film en DivX, tu as un fichier .AVI qui est lisible dans BS player (et autres) mais probablement pas dans PowerDVD -> je me demande si tu as bien encodé ton film!

paris · Message par **paris** » mer. oct. 15, 2003 8:01 pm

Salut
J ai configuré la GUI , ripper le dvd sur mon hdd , fait les sous titres creé mon fichier lst et ensuite encodé. J ai donc bien creé un fichier AVI ce qui m a prit qq heures .Mais ce fichier avi n est pas lisible par bsplayer . ???

merlin-le-sagouin · mer. oct. 15, 2003 8:10 pm

configuré la GUI? quelle version as tu ?

pwaloku · Message par **pwaloku** » mer. oct. 15, 2003 8:51 pm

Alors quelques questions :

Avec quel codec as-tu encodé?
Avec quel version de rippack as-tu encodé (cf Merlin)?
En combien de passes?
As-tu eu un plantage ou aucun pb?

NB: une suggestion: analyse le fichier AVI obtenuavec un analyseur de DivX (GSpot par exemple) pour savoir ce qu'il a dans le ventre.