visualiser les sous-titres extrait avec vobsub

tatouine · Message par **tatouine** » jeu. août 07, 2003 8:53 pm

salut,
quelqu'un pourrait me dire comment je peux lire les sous-titres extrait avec vobsub afin d'effacer ceux qui ne m'intéresse pas.

merci

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » jeu. août 07, 2003 11:42 pm

avec le bloc note de windows

tatouine · Message par **tatouine** » ven. août 08, 2003 10:40 am

salut,
merci pour la réponse et ... ça fonctionne pas, lorsque je clic droit "ouvrir" le message suivant apparait : fichier trop volumineux ouvrir avec worpad ? alors je clic "oui" et là c'est des carrés, des "à" et toutes sortes de machins bizaroïdes

.
une autre solution ?
merci

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » ven. août 08, 2003 11:57 am

quelle est l'extension de ton fichier de sous-titres et quelle est sa taille ?

tatouine · Message par **tatouine** » ven. août 08, 2003 1:55 pm

salut,
l'extension .sub et la taille plus de 4 millions. j'ai réussi à l'ouvrir avec le bloc note dans windows xp mais ça ne change rien. en fait vobsub ne détecte pas le second fichier de sous-titre (message en anglais au début d'un film comme dans "la chute du faucon noir", les personnes parlant dans leur langue ect...) mais le fichier de tout le film ce qui ne m'intéresse pas. j'ai utilisé un logiciel (autodup xp) qui présente la particularité de pouvoir incruster dans la vidéo des sous-titre en format texte mais l'encodage est très long pour une qualité d'image très moyenne. merci pour ta patience