Un prob de sous titre

jungledas · Message par **jungledas** » mer. juil. 30, 2003 6:05 pm

Bonjour, je débute dans le Divx
J'ai utilisé Rippack et le film est bien sorti.
Mon problème, c'est pour les sous-titres. J'ai utilisé Subrip, tout à bien fonctionné gràce au guide pas à pas.
J'ai aussi fait la conversion en .txt avec Sub convert, qui au passage ne se trouvait pas dans le RippackV3 que j'ai télécharger sur le site.
Même nom que le film, même dir. Je lance Bs Player, je charge les sous titres et bien sûr rien, sinon j'écrirais pas.
Un conseil, une piste sur qqchose que j'aurai oublié.
Merci

glandouilleur · mer. juil. 30, 2003 6:21 pm

T'as pas essayé de charger ton sous-titre "d'origine" (à la sortie de SubRip), je veus dire, pourquoi tu l'as transformé en .txt?
Enfin, même en .txt, ça devrait fonctionner, je vois seulement un prob au moment de la convertion.
Mais bon, je suis pas un pro, alors voit ce qu'en pense les autres!

lauden · Message par **lauden** » mer. juil. 30, 2003 6:26 pm

Salut et bienvenue

C'est bizarre de convertir le format SRT de subrip pour juste le relire avec BsPlayer. Ça ne sert à rien.

Récupère si possible ton fichier SRT et utilise-le, sinon recommence les sous-titres (d'où l'intérêt de sauvegarder les matrices de caractères).

A+

pwaloku · Message par **pwaloku** » mer. juil. 30, 2003 9:15 pm

+ 1 avec les autres. Curieuse idée que celle de vouloir convertir un format fonctionnel. Le .srt est très bien digéré par tous les lecteurs actuels, pour ne psa dire qu'il est la norme.

@ Glandouilleur : un Arlonais sur le forum? Y a des connexions internet dans ce coin-là maintenant

?

jungledas · Message par **jungledas** » mer. juil. 30, 2003 10:26 pm

A vrai dire, l'idée n'était pas la mienne, j'ai juste voulu suivre à la lettre les indications du guide, mais je m'en vais de ce pas essayer avec le fichier srt.
Merci à tous et à la prochaine

jungledas · Message par **jungledas** » mer. juil. 30, 2003 11:48 pm

Bon je confirme pour tous les nouveaux: ça marche très bien en .srt,
Sûrement en txt aussi mais je n'avais pas encore découvert toutes les options du BS player, et je crois que le ss titre était en noir sur fond noir
d'où incompatibilité comme qui dirait...
Encore une découverte, merci à tous

pwaloku · Message par **pwaloku** » jeu. juil. 31, 2003 12:51 pm

BS player offre de très nombreuses possibilités. Et pour les gens jouettes, MV2 est encore plus généreux en options (mais moins intuitif).

glandouilleur · jeu. juil. 31, 2003 6:44 pm

Et ben voilà, comme quoi y faut pas se compliquer la vie!

@ pwaloku : Et ui! C pas loin du Grand-duch, alors!!

pwaloku · Message par **pwaloku** » jeu. juil. 31, 2003 8:27 pm

Je suis originaire du coin (Athus), je connais un peu...

.

jungledas · Message par **jungledas** » ven. août 01, 2003 2:27 pm

Ce n'est pas le ^m prob mais cela concerne tjrs les ss titres donc je reste sur ce thread.
Une fois que j'ai rippé le dvd et converti les sous titres, n'y at'il pas moyen de réunir les deux dans un seul file .avi, ou les deux doivent-ils rester séparés dans le même dossier?

cotte cotte coq · ven. août 01, 2003 2:34 pm

Tu peux enregistrer tes deux fichiers (AVI et sous-titre) dans un fichier OGM. Pour ça, tu ouvre ton AVI avec virtualDubMod, et dans stream, tu ajoute ton fichier srt. Puis en enregistre le tout en direct stream copy au format OGM. Il y a un guide ici : http://www.videolab.free.fr/.
Eventuellement, tu peut après renommer ton film.ogm en film.avi.

Par contre, tu dois avoir des filtres installé sur ton PC pour lire le son OGG (mais ça ne te concerne pas ici) et les sous-titres d'un OGM.
Tu les trouveras ici : http://www.divxmethode.com/modules/news/.

glandouilleur · ven. août 01, 2003 2:49 pm

Vive les sous-titres!!

@ pwaloku : Ben, moi c d'Habay tu connais?

pwaloku · Message par **pwaloku** » ven. août 01, 2003 6:33 pm

La neuve ou la vieille? J'ai de la famille à Heinstert et Nobresart -> connais un peu le coin.

jungledas · Message par **jungledas** » ven. août 01, 2003 7:34 pm

[/quote]Par contre, tu dois avoir des filtres installé sur ton PC pour lire le son OGG (mais ça ne te concerne pas ici) et les sous-titres d'un OGM.
Tu les trouveras ici : [url]http://www.divxmethode.com/modules/news/[/url].[/quote]

Juste pour dire que le lien sur Divx methode ne fonctionne pas, j'ai bien essayé d'en parler au webmaster mais j'ai rien compris à son système de chat privé, j'ai donc fait une recherche, et suis tombé sur ce site:Tobias direct show (TM)Filter où j'ai trouvé ce qui suit:
The ogg vorbis package consist of four filters

* Ogg Splitter (splits Ogg files into the different Ogg streams)
* Ogg Multiplexer (does the mupltiplexing of several Ogg streams into a file)
* Vorbis Encoder (encodes PCM audio to vorbis. CBR and VBR modes)
* Vorbis Decoder (decodes vorbis audio to PCM or IEEE float)
Est-ce que je dois tout installé pour pouvoir profiter des filtres?
Tout cela complique bcp ma démarche initiale, mais on n'a rien sans rien, n'est-ce pas?

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » sam. août 02, 2003 10:27 am

nb : pour les download chez divxmethode : il faut désactiver ton firewall

jungledas · Message par **jungledas** » dim. août 03, 2003 12:59 am

Comme on n'en apprend jamais trop peu, voici encore une question sur les sous titres.

[color=red]*-*-*-*-* EDITION POUR CONTENU PAS CONFORME AUX REGLES DU FORUM *-*-*-*-*

- Pwaloku -

Et il est impossible de désincruster les sous-titres...[/color]

Au risque de m'attirer les foudres de qquns

pourriez_vous me renseigner sur des sites spécialisés dans les ss titres?
Merci

lauden · Message par **lauden** » dim. août 03, 2003 10:58 pm

Sur le site de Nexus, tu trouveras des matrices de caractères et des tutos