ajouter un sous-titre

[chergui]

e n'ai pas saisi comment faire pour lancer le fichier de sous titres que j'ai réalisé lorsque je lis mon film avi?
je cherche désepérement une solution car pour mon film (le dernier samourai) un quart de l'intrigue est en japonais.......
merci

[dou]

Tu lui donnes exactement le même nom que le fichier du film (sauf l'extension qui est p-ê "srt"

Exemple:
Dans le même dossier tu auras
dernier_samourai.avi et dernier_samourai.srt

Même w merdia player lance le st tout seul

je crois que c'était mon premier sous-titre car je ne comprenais rien à l'histoire non plus !!

[pwaloku]

La plupart des players sérieux (BSPlayer, MV2Player...) te permettent aussi de charger un sous-titre qui a un nom différent du titre du film.

[dou]

Certes .... ceci dit, quand le nom est le même, c'est automatique.

Pourquoi ferait-on simple quand on peut se compliquer la vie ...

[pwaloku]

Ben tout simplement quand tu veux conserver plusieurs sous-titres : je regarde souvent les films en VO sous-titrée VO (quand je connais un minimum la langue oeuf corse), mais parfois en VO sous-titrée français -> avec ton système, c'est DTC, tu ne peux utiliser qu'un seul sous-titre.

[dou]

C'est vrai qu'un western en serbo-moldave oriental, il n'y a que ça de vrai !!