Suis d'accord avec le Dou : si tu as encodé avec le codec 5.02, ça fait longtemps que les platines le lisent sans pb -> pas un pb de firmware.
Par contre, si tu as utilisé un codec très récent (avec encodage en une seule passe par exemple), ça peut être ton pb.
Je te suggère, pour en avoir le coeur net, d'essayer chez des amis à toi pour voir si le film est rejeté sur toutes les platines, et si les symptômes sont toujours les mêmes.

"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).