SOUS TITRES (divx) avec platine salon

Tout ce qui touche à la vidéo numérique en général ;-)

Modérateur : Modérateurs

asdf
Apprenti
Apprenti
Messages : 21
Inscription : ven. févr. 07, 2003 8:50 am
Localisation : Poitiers

SOUS TITRES (divx) avec platine salon

Message par asdf »

Salut a tous, je voudrai savoir comment ca ce passe pour lire les sous titres avec une lecteur divx de salon car je suis bien interresé.
les lecteurs lisent koi comme format de sous titres exactement ?
Fo t il les incorpore directement dans la video via virtualdub ?
merci de vos reponces ;)
asdf

Avatar de l’utilisateur
Miami PD
Apprenti
Apprenti
Messages : 34
Inscription : lun. déc. 15, 2003 1:05 pm

Message par Miami PD »

Ben écoute, je vais pouvoir te répondre dans pas trop longtemps, j'ai acheté la platine Philips, faut que je fasse des tests et jte répond ma poule :D

au fait joyeux nouwel et bonne annnnnée

asdf
Apprenti
Apprenti
Messages : 21
Inscription : ven. févr. 07, 2003 8:50 am
Localisation : Poitiers

Message par asdf »

ouai noyeu joel et beau nene a toi aussi
Ben tu a de la chance d'avoir eu le philips, car tout le monde se l'arrache pour l'avoir et moi aussi d'ailleurs,
bon ben j'attent de tes news alors :jap:

ceux qui ont une autre marque, ca m'interrese aussi,

asdf
Apprenti
Apprenti
Messages : 21
Inscription : ven. févr. 07, 2003 8:50 am
Localisation : Poitiers

Message par asdf »

Sinon je vien d'apprendre que pour la Yamada dvx6000 il faut que les sous titres soient au format srt.

Le fichier .srt doit avoir exactement le meme nom que le fichier .avi et le nom de ceux ci ne doit pas depasser les 8 caractères !!!

Avatar de l’utilisateur
Miami PD
Apprenti
Apprenti
Messages : 34
Inscription : lun. déc. 15, 2003 1:05 pm

Message par Miami PD »

je sais pas, je vais voir, mais par contre, t'as pas l'air de m'avoir reconnu :lol:

8)

Avatar de l’utilisateur
pwaloku
Empereur
Empereur
Messages : 5261
Inscription : ven. août 02, 2002 6:12 pm
Localisation : Out of Belgium

Message par pwaloku »

C'est pourtant facile : les invertis francophones du Nouveau Monde ne sont pas légion en France. :lol:
"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).

asdf
Apprenti
Apprenti
Messages : 21
Inscription : ven. févr. 07, 2003 8:50 am
Localisation : Poitiers

Message par asdf »

AHHHHHH mais si je t'ai reconnu maintenant ptit con va lol
euh men rappellai plus de ton pseudo :oops: :pt1cable:

bon ben c'est encore mieu que je le pensais ..
a plus Vyse ! :jap:

asdf
Apprenti
Apprenti
Messages : 21
Inscription : ven. févr. 07, 2003 8:50 am
Localisation : Poitiers

Message par asdf »

pwaloku a écrit :C'est pourtant facile : les invertis francophones du Nouveau Monde ne sont pas légion en France. :lol:
??? euh j'ai pas tout compris en faite la .... :???:

Avatar de l’utilisateur
pwaloku
Empereur
Empereur
Messages : 5261
Inscription : ven. août 02, 2002 6:12 pm
Localisation : Out of Belgium

Message par pwaloku »

Prends ton dictionnaire et épluche le nom de notre cher ami, ç adevrait tilter. :wink:
"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).

Avatar de l’utilisateur
Stryke
Expert
Expert
Messages : 81
Inscription : jeu. mars 13, 2003 6:28 pm

Message par Stryke »

Miami PD a écrit :Ben écoute, je vais pouvoir te répondre dans pas trop longtemps, j'ai acheté la platine Philips, faut que je fasse des tests et jte .....
La platine philips sait lire les fichiers SRT et SUB (microDVD). Pas besoin que le nom du fichier SRT soit identique au fichier avi. Vous pouvez avoir plusieurs fichiers ST sur le même CD. Il suffit de sélectionner par les touches haut et bas de navigation le ST désiré, et appuyer ensuite sur la touche subtitle de la télécommande. Normalement sur l'écran du téléviseur doit apparaître "sous titre activé"

Voilà pour la philips....

La platine a un forum non-officiel (un petit de pub au passage) : http://www.philips737.com/forum/

Avatar de l’utilisateur
Miami PD
Apprenti
Apprenti
Messages : 34
Inscription : lun. déc. 15, 2003 1:05 pm

Message par Miami PD »

Ben en fait je viens de faire le test a l'instant :D


Sur finding nemo, il voulais pas me prendre le fichiers srt. Mais ya une ptit progi magnifique : subtitle workshop, suffit de l'ouvrir, de l'enregistrer en format Micro DVD (.sub) et ca roulez :D

au fait, merci pour le forum, je sens que je vais trainer par la bas moi :)

asdf
Apprenti
Apprenti
Messages : 21
Inscription : ven. févr. 07, 2003 8:50 am
Localisation : Poitiers

Message par asdf »

Miami PD a écrit : Sur finding nemo, il voulais pas me prendre le fichiers srt. Mais ya une ptit progi magnifique : subtitle workshop, suffit de l'ouvrir, de l'enregistrer en format Micro DVD (.sub) et ca roulez :D
Atta atta, le philips lit les srt ou pas alors ? :???:

Avatar de l’utilisateur
Gilder
Débutant
Messages : 13
Inscription : mar. janv. 20, 2004 11:44 am

Message par Gilder »

je n'ai fais qu'un seul test de lecture de sous titres et il s'avère que le .srt ne marchait pas, mais que le .sub créé a partir de subtitle workshop marchait.

Officiellement, la platine lit les .srt

Avatar de l’utilisateur
Stryke
Expert
Expert
Messages : 81
Inscription : jeu. mars 13, 2003 6:28 pm

Message par Stryke »

La philips lit les SRT bien fait :D

Il est évident qu'il ne suffit pas d'avoir l'extension SRT sur le fichier pour que la platine lise le fichier, ce qui arrive très souvent avec des origines douteuses

Avatar de l’utilisateur
Jack...
Maître !
Maître !
Messages : 475
Inscription : mar. déc. 03, 2002 2:37 pm
Localisation : Overlook

Message par Jack... »

je sais pas ce que ça donne sur Philips ou Yamada, ou autre platine à base d'ESS, mais attention sur les KISS aux caractères espéciaux, par exemple œ, Ç, etc.
Un "Tiens" vaut mieux que deux "Tu l'auras"
Un "Tiens" vaut mieux que deux "Tu l'auras"
Un "Tiens" vaut mieux que deux "Tu l'auras" :pt1cable:

Avatar de l’utilisateur
grishka
Apprenti
Apprenti
Messages : 23
Inscription : lun. sept. 01, 2003 3:26 pm

Message par grishka »

y a aucun lecteur de salon qui puisse lire des sous-titres autrement nommées que le fichier avi?? :???:

Avatar de l’utilisateur
Gilder
Débutant
Messages : 13
Inscription : mar. janv. 20, 2004 11:44 am

Message par Gilder »

ma philips le fait très bien

je pense que toutes les platines new generation le font maitenant

Avatar de l’utilisateur
Stryke
Expert
Expert
Messages : 81
Inscription : jeu. mars 13, 2003 6:28 pm

Message par Stryke »

+1 avec gilder, avec la philips tu peux même avoir plusieurs ST sur ton CD, tu choisis celui que tu veux avant de lancer le film.

Reste la taille et la couleur de ces ST, plus que discutable à mon goût....

Avatar de l’utilisateur
Jack...
Maître !
Maître !
Messages : 475
Inscription : mar. déc. 03, 2002 2:37 pm
Localisation : Overlook

Message par Jack... »

sauf erreur il n'y a que les platines à base de puce ESS (Philips, Yamada) qui puissent lire les St nommés différemment que l'AVI (et choisir le ST dans un répertoire en +).

puce Sigma (KISS) => seul le ST nommé comme l'AVi est lu
puce MTK => les ST ne sont pas (encore?) pris en charge

8)
Un "Tiens" vaut mieux que deux "Tu l'auras"
Un "Tiens" vaut mieux que deux "Tu l'auras"
Un "Tiens" vaut mieux que deux "Tu l'auras" :pt1cable:

Avatar de l’utilisateur
grishka
Apprenti
Apprenti
Messages : 23
Inscription : lun. sept. 01, 2003 3:26 pm

Message par grishka »

Gilder a écrit :ma philips le fait très bien

je pense que toutes les platines new generation le font maitenant
reste plus qu'a attendre pour que sorte en platine de salon un lecteur equivalent à BSplayer et là j'achète tt de suite! :pt1cable:

j'ai un pote qui a acheté cette platine à 120 euros, supposée prendre en charge les bivx (ce qui n'est pas le cas apres que nous l'ayons testé).
les fichiers de soustitres ne sont pas lus non +
le codec ogm n'es pas pris en charge
qualité d'image mauvaise
impossibilité de regler le format de l'image
pas de filtre equivalent à celui d'un real media splitter
pas de prise en charge de certains codecs audios pourtant trs courants :x

seul point +:les cd 870 mo sont lus

Répondre