bheller.com

Bonjour,
j'ai un problème quand j'utilise subrip (version ~ 1,17 de mémoire) la reconnaissance des lettres avec accents est mauvaise.
J'ai essayé de taper les lettres présentées :
- au clavier,
- avec les touches prévues pour du soft,
rien n'y fait.
Quand j'édite le fichier (sous word) il n'y a pas de problème, pas d'erreur et pourtant le sous-titre en a !!!!!
Qui a déja eu ce problème et comment le résoudre ?

je parie que tu lis tes sous-titres avec le player, BSPlayer par ex gère asse mal , je trouve , certains caractères, essayes voir une gestion des sous titres avec VobSub et à ce moment là tu désactive la gestion sous titres par le player, c comme ça que je procède.Si tu n'est toujours pas satisfait il te reste la possibilité d'editer tes sous-titres avec n'importe quel log de traitement de texte même si je sais que ce n'est pas le top.

BS player gère très bien les accents et tout ce que tu veux... pour autant que tu lui dises de mettre la bonne police d'affichage! Ça doit être un soft des pays de l'est et par défaut, l'alphabet europe de l'est est sélectionné -> normal que ça foire. En fait, pendant la lecture, tu dois cliquer du bouton droit de la souris sur le film (-> menu contextuel) et aller dans le menu Subtitles -> Font... -> (en bas à droite de la fenêtre font) Script et mettre "Occidental" à la place de "Europe centrale". Et là ça va rouler!

je prends note j'essaye ce soir et si problème je reviens sur le forum lundi.
merci à bientôt

Tu es le meileur !
Ce n'était qu'un problème de police effectivement.
Et là ca a une autre gueule j'ai tous mes accents correctement.
Merci encore

J'ai séché comme un con sur ce pb à mes débuts avec BS -> j'ai bien retenu .