bheller.com

comment convertir un fichier de sous titres *.sum en un fichier *.srt lisible par BSP ?

Un fichier .SUM n'est pas un fichier de sous titre, mais une matrice de caractère, grace à laquelle tu gagneras du temps lors du décodage des sous titres.

Dans subrip, tu passes la matrice et les .vob au soft, qui se charge de transformer les images du sous-titre en un fichier texte lisible dans BS et consorts.

merci pour cet éclairage
Je comprends mieux pourquoi j'arrivais à rien faire avec ce fichier.
chouette le forum