bheller.com

hi

impossible de muxer des ST (.sub) avec un mpeg1 (VCD).

WinSubMux ne fonctionne qu'avec des SVCD ???

Quelqu'un a-t-il déjà utilisé ce soft de qui est censé muxer un SVCD et des ST au format .SUB en 5 minutes ???

Le soft (du moins la dernière version que j'ai : v0.2.0.2, qui date quand même de + d'1 an) a l'air buggé de haut en bas : impossible de le fermer dès qu'il plante, et quoi qu'on lui mette dans la gamelle (SVCD ou XSVCD, .SUB de microDVD, de DVDsubtitle, de subviewer1 ou 2), rien ne passe.

J'avais mon beau SVCD fait directement à patir des VOBs avec Ripp-it ... c'est pas bien grave : G refait un divX puis incrusté les ST en .ssa (2 passes de + ), puis refait mon nouveau SVCD...

Donc tout baigne

A mon avis y a pas mieux pour le moment, que l'intégration des sous-titres en ssa puis conversion en VCD ou SVCD
Tente tout de même all4(S)VCD y a des trucs pas mal là dedans, c'est possible qu'il y ai moyen. Il y a avec un logiciel all4show qui à l'air d'être fait pour ça...

je crois que j'ai trouvé : il faut donner à WinSubMix des ST en format graphique : Philips SVCD Designer (qui sont aussi des .sub).

J'essaie bientôt et je vous dis.

Ça marche pas +

mais je pense que c'est la bonne voie : les ST créés en BMP avec SubRip (mais WinSubMuxne veut tjrs pas de mon fichier .sub de Philips SVCD Designer, qui donne le timing des images de ST bitmap)...

J'abandonne

WinSubMux => Corbeille !!!



plus la peine de s'embêter : Ripp-it 119 encode directement les VOBs en (S)VCD avec les ST incrustés.