Comment on coupe les ss-titres???

jungledas · Message par **jungledas** » dim. août 10, 2003 8:10 pm

Le problème est très simple.
J'ai un fichier avi de 1.3 Giga accompagné de ss-titres en srt. Avec Virtual Dub, je coupe le film pour en faire 2 de 650 MB environs.
Comment fait-on pour couper les ss-titres à la même image sachant que le fichier srt a été monté sur le film quand il faisait encore 1.3 G?

Merci

pwaloku · Message par **pwaloku** » dim. août 10, 2003 8:32 pm

Tu repères (avec VirtualDub par exemple) la durée exacte du 1er fragment d'AVI, puis tu vas dans SubRip, tu ouvres ton fichier (dans l'éditeur de sous-titres -> pousser sur la petite feuille avec des trucs dessus en dessous du menu "matrice...3), tu vas sur le bouton avec un disque qui se fend qd tu passes dessus, tu rentres en temps de début la durée exacte (ms) de la 1re partie, tu pousses sur le bouton "dernier" à droite du temps de fin, puis tu exécute la coupe, tu sauves le fichier et c'est fait. Ce fichier te servira pour la 2e partie du film, et le fichier complet pour la 1re.

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » dim. août 10, 2003 11:25 pm

là, pwalo, tu dois avoir une vieille version de subrip

depuis la 1.16, plus besoin de pré-mesurer le timing !

Il possède le bouton "Open AVI" (dans la fenêtre avec le "gros disque fendu")

tuto : http://www.divxfr.com/articles.php?cat=3&id=46

pwaloku · Message par **pwaloku** » lun. août 11, 2003 6:53 pm

Ça fait une paye que j'ai pas utilié le truc en effet.