créé 1 sous titre

YvonC · Message par **YvonC** » jeu. juil. 10, 2003 8:39 pm

SAlut

Je vien d'acheter l'auberge espagnole et la +part des passages sont en espagnol,

et c pourkoi ke j'aimerai les extraires c sous titre.
J'ai essayé avec SubRip mais j'arive pas, j'ai déjà créé le fichier matrice du film, j'ai essayé 1 peu avec tout se que je trouvè a modifier mais sa marche pas, il ma créé 500 fichier en format .sup donc illisible avec bsplayer.

@++

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » jeu. juil. 10, 2003 8:48 pm

je ne comprends pas tout ce que tu dis

tu as lu le tuto de Merlin sur mon site à propos de subrip ?
LIS-LE !

YvonC · Message par **YvonC** » ven. juil. 11, 2003 3:12 pm

C'est ou que je peut le trouvre se tuto??

sangoku · Message par **sangoku** » ven. juil. 11, 2003 3:15 pm

en allant sur le site de NEXUS, clic sur le lien qui renvoi vers son site juste en dessous de son post...

YvonC · Message par **YvonC** » ven. juil. 11, 2003 4:02 pm

Merci

@++

YvonC · Message par **YvonC** » ven. juil. 11, 2003 4:32 pm

J'ai fait comme dans le tuto
C'est comme sa que j'avais déjà fait avant tout seul

Les sous titre sont créé sa s'affiche mais le prob c pas les bon, sa me met:
[Skipped item nr.19] par exemple

C'est sa qui est créé dans subtittle file [skipped item nr.xx] mais dedans y'a pas de texte

@+

lauden · Message par **lauden** » ven. juil. 11, 2003 4:36 pm

Tu choisis quel flux de sous-titres ?

YvonC · Message par **YvonC** » ven. juil. 11, 2003 5:56 pm

J'ai sélectioné la langue francaise, j'ai mis "show all 32 streams", subPictures to text via OCR.
C'est sa les flux de sous titres

YvonC · Message par **YvonC** » ven. juil. 11, 2003 6:39 pm

Je viens de réessayé sur 1 autre ordi et sa déconne toujours sauf que la sa n'affiche + ke des points virgule, point, tréma,..

YvonC · Message par **YvonC** » mer. juil. 16, 2003 5:58 pm

Salut

Quelqu'un peut m'aider pour que sa se fasse tout seul l'extraction car sa me fait chié de faire tout sa manuellement sa va etre très long

@++

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » jeu. juil. 17, 2003 12:25 am

tu n'as pas d'autres choix (à moins que de les pêcher sur le web)

comment crois-tu qu'on fait, nous !?

lauden · Message par **lauden** » jeu. juil. 17, 2003 9:00 am

YvonC a écrit :Salut
Quelqu'un peut m'aider pour que sa se fasse tout seul l'extraction car sa me fait chié de faire tout sa manuellement sa va etre très long
@++

C'est vrai que c'est long et chiant, mais parfois il faut mettre les mains dans le cambouis et ne pas compter uniquement sur les autres.

Message par **bruce** » mar. juil. 22, 2003 5:33 pm

Long ? ça prend moins de 5 minutes...

Suffit d'avoir quelques matrices de caractères en stock et on as plus rien à tapper

lauden · Message par **lauden** » mar. juil. 22, 2003 10:50 pm

bruce a écrit :Long ? ça prend moins de 5 minutes...

Suffit d'avoir quelques matrices de caractères en stock et on as plus rien à tapper

La qualité se paie à un prix plus fort