j'ai un pbm avec les ss titres du Pianiste. j'ai que 100 ss titres...Subrip reconnaît pas tous les ss titres!
Comment faire pour avoir tous ces ss titres?
Merci.
pbm de sous titres...
Modérateur : Modérateurs
-
noxarv
- Sâge !
- Messages : 1564
- Inscription : mer. avr. 02, 2003 5:38 pm
- Localisation : Au Vieux Rats
- Contact :
si je comprend bien, tout les sous titres du film ne s'affiche pas quand tu regarde ton film?
je vois 2 causes possibles :
- pb au niveau du sous-titre selectionné dans subrip
ouvre ton sous titre avec un editeur de texte et controle que tout tes sous titre y figurent
=> soit c'est incomplet, faut refaire les sous titres, soit c'est complet, mais avec des erreur : tu peut comparer les lignes corrects avec celles qui ne marchent pas
- la V.O. fait appel à plusieurs fichiers de sous-titres en meme temps, ex : dans le seigneur des anneaux, la traduction de l'anglais est dans 1 fichier nommé francais1, la traduction des elfes dans le fichiers nommé francais2
je vois 2 causes possibles :
- pb au niveau du sous-titre selectionné dans subrip
ouvre ton sous titre avec un editeur de texte et controle que tout tes sous titre y figurent
=> soit c'est incomplet, faut refaire les sous titres, soit c'est complet, mais avec des erreur : tu peut comparer les lignes corrects avec celles qui ne marchent pas
- la V.O. fait appel à plusieurs fichiers de sous-titres en meme temps, ex : dans le seigneur des anneaux, la traduction de l'anglais est dans 1 fichier nommé francais1, la traduction des elfes dans le fichiers nommé francais2
Tout ce que je viens de te dire est faux, car j'ai déjà changé...