choix de la langue

Questions / réponses pour le rippack uniquement !

Modérateur : Modérateurs

ghjuvan
Débutant
Messages : 5
Inscription : lun. avr. 26, 2004 10:26 am

choix de la langue

Message par ghjuvan »

Bonjour,
Après avoir rippé un dvd, je choisi la langue "français" et pourtant l'encodage réalisé est effectué dans l'autre langue disponible : l'anglais.
J'ai recommencé toute la procédure sans plus de succès, le film est toujours en anglais.
Auriez-vous une piste ?
Merci
Avatar de l’utilisateur
guix
Maître !
Maître !
Messages : 306
Inscription : dim. févr. 10, 2002 12:00 am
Localisation : Corse, le plus beau pays du monde !
Contact :

Message par guix »

Sur certains DVD, les pistes sont inversées, essayes de choisir l'autre bande son :wink:
Avatar de l’utilisateur
Stief
Sâge !
Sâge !
Messages : 1639
Inscription : jeu. déc. 25, 2003 12:25 pm
Localisation : Versailles

Message par Stief »

Ca m'est deja arrivé (sur "Les Deux Tours" du Seigneur des Anneaux).
Simplement, français et anglais étaient inversés... Il suffit de changer
ghjuvan
Débutant
Messages : 5
Inscription : lun. avr. 26, 2004 10:26 am

choix de la langue

Message par ghjuvan »

Cela m'est arrivé également avec Bullitt (il m'a fallu choisir l'italien pour avoir la langue française, après 2 essais infructueux).

Cela ne viendrait-il pas de l'outil mpeg2avi plutôt que du DVD ?
Avatar de l’utilisateur
Stief
Sâge !
Sâge !
Messages : 1639
Inscription : jeu. déc. 25, 2003 12:25 pm
Localisation : Versailles

Message par Stief »

Je pense pas...a mon avis ca doit venir du depart, lors du rip. Surement que les langues sont deja inversées dans ton fichier .rpk
Avatar de l’utilisateur
M.ED
Maître !
Maître !
Messages : 205
Inscription : jeu. avr. 29, 2004 7:02 pm
Localisation : limite de la Bretagne
Contact :

Message par M.ED »

Stief a écrit :Ca m'est deja arrivé (sur "Les Deux Tours" du Seigneur des Anneaux).
Simplement, français et anglais étaient inversés... Il suffit de changer
:king:
je ne me rappelais déjà plus de ce cas particuliers :sisicaivrai:
Répondre