Une ptite question sur les sous titres!!!!
Modérateur : Modérateurs
- Donelkamaz
- Apprenti
- Messages : 20
- Inscription : dim. mars 17, 2002 12:00 am
- Localisation : France
Une ptite question sur les sous titres!!!!
Bon voilà encore une ptite question a la con mais bon comment fait on pour remplacer des sous titres incrustés ds une video pour les remplacer par d'autres sous titres ki sont en .srt voilà c tout merci de me repondre
"Et que le rip soit avec vous"
- pwaloku
- Empereur
- Messages : 5261
- Inscription : ven. août 02, 2002 7:12 pm
- Localisation : Out of Belgium
Pas possible. Ce qui est incrusté fait totalement partie du film -> pas possible de les virer, ils sont dans l'image elle-même. Par contre, tu peux très bien superposer des sous-titres en .srt à l'image, même si celle-ci comporte déjà des sous-titres incrustés. Ce sera très laid mais ça marchera.
NB: les players sérieux permettent de paramétrer tout pour l'affichage des sous-titres -> la taille, la police, la couleur... et la position dans l'écran -> tu peux très bien les afficher en haut pour éviter qu'ils se collent sur ceux incrustés.
NB: les players sérieux permettent de paramétrer tout pour l'affichage des sous-titres -> la taille, la police, la couleur... et la position dans l'écran -> tu peux très bien les afficher en haut pour éviter qu'ils se collent sur ceux incrustés.
"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).