Une ptite question sur les sous titres!!!!

Tout ce qui touche à la vidéo numérique en général ;-)

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
Donelkamaz
Apprenti
Apprenti
Messages : 20
Inscription : dim. mars 17, 2002 12:00 am
Localisation : France

Une ptite question sur les sous titres!!!!

Message par Donelkamaz »

Bon voilà encore une ptite question a la con mais bon :D comment fait on pour remplacer des sous titres incrustés ds une video pour les remplacer par d'autres sous titres ki sont en .srt :???: voilà c tout merci de me repondre :jap:
"Et que le rip soit avec vous"
Avatar de l’utilisateur
pwaloku
Empereur
Empereur
Messages : 5261
Inscription : ven. août 02, 2002 7:12 pm
Localisation : Out of Belgium

Message par pwaloku »

Pas possible. Ce qui est incrusté fait totalement partie du film -> pas possible de les virer, ils sont dans l'image elle-même. Par contre, tu peux très bien superposer des sous-titres en .srt à l'image, même si celle-ci comporte déjà des sous-titres incrustés. Ce sera très laid mais ça marchera. :pt1cable:

NB: les players sérieux permettent de paramétrer tout pour l'affichage des sous-titres -> la taille, la police, la couleur... et la position dans l'écran -> tu peux très bien les afficher en haut pour éviter qu'ils se collent sur ceux incrustés. :wink:
"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).
Répondre