bheller.com

Oui possible

Pourtant j'ai vraiment cru que c'était l'histoire d'un ado glissant dans la schizo

Je viens d'aller voir le 3ème opus et j'avoue que je suis agréablement surpris.

Alors, au niveau des critiques négatives, je dirais qu'il y a un peu trop d'humour (ça devient lourd le "I'll be back" , "She'll be back" etc) et qu'il y a un peu trop d'action même si les scènes sont très bluffantes ...

J'ai trouvé Donnie Darko très bon et réaliste car c'est un des rares films à montrer avec réalisme ce qu'est la descente aux enfers dans la schizophrénie.
(définition ici : http://www.doctissimo.fr/html/psychologie/mag_2002/mag0913/schizophrenie_niv2.htm).

En effet, cette psychose survient souvent ...

J'irai voir ça au ciné :)

Mais c'est vrai que pour moi les deux Terminator sont de très bons films et surtout le 1er qui était carrément un concept : je rejoins le 1er topic de Mr Nice quant au "quasi film d'horreur" : pour moi T1 est un film violent pas par ses scènes d'action mais par la froideur ...

ouf sans le savoir alors j'ai eu comme qui dirait un appel de mon topic-bébé

mais aux oubliettes, ça veut dire effacé ?

Yo de retour ici

Je vois que le topic n'est pas tombé dans les oubliettes !

Pour la VO/VF, j'ai testé 6 Feet Under en VF : j'ai failli gerber tellement c'était n'importe quoi ! Et en plus entendre la voix de Joey de Friends sur mon Dave chéri, rhhaaa ça puuuuuuuuuue

Quand vous regardez un film en DVD ou au ciné, vous mettez la VF de préférence ou la VO le plus souvent possible voire systématiquement ?

Perso, à force d'avoir entendu des erreurs de traduction, des décalages entre voix/mouvements ou alors des transformations de noms/prénoms/sigles (cf le HAL 9000 ...

Esthétiquement bien fait mais un peu "léger" comme film dans le message & l'interprétation.

L'intensité est bien moindre par rapport à d'autres films de SF + anciens et ayant moins d'effets spéciaux.

Ceci, ça se regarde très bien et surtout en VO car la VF laisse à désirer niveau traduction ...