Star wars probleme d'encodage

vini · Message par **vini** » ven. oct. 10, 2003 3:15 pm

Salut à tous.

j'ai besoin d'un coup de pouce,

j'ai deux soucis avec ce film.

je n'arrive pas à avoir en francais les écritures du début du film (les connaisseurs comprendront de quoi je parle!!!!

je les ais en anglais. donc comment je fais pour que ca apparaisse en francais

sinon j'ai réussi à mettre les sous titres en francais des aliens, car moi pas kosé bien cette langue

donc ma seconde question est comment je fais pour que ces sous titres soient intégrés à la vidéo de facon à n'avoir qu'un fichier et non pas deux à savoir le film en avi et les sous titres en srt j'ai téléchargé virtual dub mod mais je n'y arrive pas . quand je vais dans ogm show in puts je trouve bien le fichier srt mais pas le film.

dernière question et je vous embête plus le fichier obtenu sera t il en avi.

merci d'avance pour vos réponses

lauden · Message par **lauden** » ven. oct. 10, 2003 3:23 pm

Pour avoir le déroulement du film en français il faut ripper l'angle 2.

Pour incruster des sous-titres tu peux utiliser la méthode de Guix : http://perso.wanadoo.fr/guix/site/new_s ... ippit3.htm

vini · Message par **vini** » ven. oct. 10, 2003 3:29 pm

est ce que tu peux préciser un peu stp, je débute pour ripper alors ma culture est pas complète merci

lauden · Message par **lauden** » ven. oct. 10, 2003 3:48 pm

Pour extraire l'angle 2 il faut que tu utilises un autre soft pour ripper. Tu peux utiliser Smartripper ou DVDdecrypter (il suffit de sélectionner l'angle et de lancer le rip après avoir défini le répertoire de stockage). Il faudra ensuite créer manuellement les fichiers RPK et LST pour pouvoir encoder avec rippack.

vini · Message par **vini** » ven. oct. 10, 2003 3:58 pm

lauden a écrit :Pour extraire l'angle 2 il faut que tu utilises un autre soft pour ripper. Tu peux utiliser Smartripper ou DVDdecrypter (il suffit de sélectionner l'angle et de lancer le rip après avoir défini le répertoire de stockage). Il faudra ensuite créer manuellement les fichiers RPK et LST pour pouvoir encoder avec rippack.

merci de ta réponse je vais faire ca et te recontactes si j'ai un souci
merci beaucoup

lauden · Message par **lauden** » ven. oct. 10, 2003 4:16 pm

Pas de problème

De toute manière tu trouveras toujours quelqu'un pour t'aider sur le forum.

A+

vini · Message par **vini** » ven. oct. 10, 2003 9:21 pm

dis moi lauden peux tu m'expliquer les bases de smartripper car l'anglais c pas mon fort

et sinon autre question donc avec rippack je ne peux pas avoir le texte en francais

merci pour tes éclaircissements @+

pwaloku · Message par **pwaloku** » sam. oct. 11, 2003 12:37 am

Smartripper existe en français. Fais une petite recheche sur ton amis google...

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » sam. oct. 11, 2003 12:39 am

vi, il a déjà posté ici : http://forum.bheller.com/viewtopic.php?t=9610

Evitez les doublons svp

lauden · Message par **lauden** » dim. oct. 12, 2003 12:41 am

vini a écrit :et sinon autre question donc avec rippack je ne peux pas avoir le texte en francais

Si,

mais en faisant ce que je t'ai déjà indiqué. C'est uniquement le rip qui doit se faire avec un soft non compris dans rippack.

vini · Message par **vini** » lun. oct. 13, 2003 8:42 pm

Merci vénérables sages pour votre aide pour mon sujet mais aussi pour les autres