tintin en Irak ...

cdoris · Message par **cdoris** » lun. août 04, 2003 12:11 pm

Ou peut-être plutôt de "Mille sabords"

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » lun. août 04, 2003 1:47 pm

Hergé était un petit farceur...
Vous connaissez tous l'utilisation des préfixes pour indiquer les puissances de 10 multiples de 3 : kilo, etc.
Pour ceux qui ne connaissent pas : 1 kilomètre = 1000 mètres = 10 puissance 3 mètres

Or le juron favori du capitaine Haddock est "mille milliards de mille sabords", soit 10 puissance 15 sabords. Le préfixe correspondant à 10 puissance 15 est "péta"

Donc "mille milliards de mille sabords" équivaut à "péta sabords" (CQFD)

cdoris · Message par **cdoris** » lun. août 04, 2003 2:11 pm

Et oui, même sur Tintin, Nexus, c'est la référence

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » lun. août 04, 2003 2:52 pm

he ho, qu'est-ce qui dit lui

vous connaissez celui-là

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » lun. août 04, 2003 3:02 pm

... et Tintin en Suisse

... dont voici une planche:

NEXUS6 · Message par **NEXUS6** » lun. août 04, 2003 3:03 pm

tout ça, c de la daube

honu · Message par **honu** » mar. août 05, 2003 5:55 am

Petite leçon de tahitien illustré (oui, je sais, j'amortis éhontément mon achat)

Haut les mains !

Silence !...

A ta santé ! ----- Tchin !

lauden · Message par **lauden** » mar. août 05, 2003 10:17 am

A quand une version de rippack en tahitien

honu · Message par **honu** » mar. août 05, 2003 11:31 am

A quand une version de rippack en tahitien

Warf !

Non, non, z'inquiétez pas, on arrive à traduire à partir du français quand même (avec un bon diko)...