bheller.com

dou a écrit :

Comme le disait Simone de Beauvoir : "Maman sûrement, Papa peut-être ..."

dans le cas présent,ça devait être Simone de Bavoir !

NEXUS6 a écrit :c'est un mâle prénommé Edouard

Nolite timere edouardum occidere, bonum est ... de mémoire ...

beuh j'espère bien que non, pauvre petiot (à propos, quoi de neuf, docteur ? )



Nb : l'accusatif en latin, dans ce cas de tournure emphatique, se place devant la proposition --> Eduardum occidere nolite timere bonum est .

NEXUS6 a écrit :Eduardum occidere nolite timere bonum est .

Mais encore ?

Savent pas parler aut' chose qu'une langue morte dans ce coin ?

Pwalo,viens traduire please !

c'est papy Benoït qui va être content !

Austiniste a écrit :Savent pas parler aut' chose qu'une langue morte dans ce coin ?

Pas plus morte que le français sur internet.

Il faudrait proposer à Google d'ajouter le latin et le grec à son module de traduction.
Ça devient difficile de suivre sur certains forums.

Austiniste a écrit :Savent pas parler aut' chose qu'une langue morte dans ce coin ?

Pwalo,viens traduire please !

c'est papy Benoït qui va être content !

« Edwardum occidere nolite timere, bonum est » : « Ne craignez pas de tuer le roi, ceci est bon. » Mais en lisant différemment, c’est un autre sens : « Edwardum occidere nolite, timere bonum est » : « Ne tuez pas le roi, craindre le pire est bon. »

Merci Google (j'ai pas fait de latin moi).

Astuce supposée employée pour jouer sur "la divine providence" suivant ce que les geoliers auront compris et ne pas donner l'ordre formel de tuer le roi prisonnier. CF "Les rois maudits".

Très subtil, en effet.

On savait rigoler à l'époque quand même.

Que oui !!!

L'humour et la plaisanterie fine étaient de rigueur.

Surtout quand tu vois de quelle façon ledit roi a été occi .....

On est toujours puni par où on a péché.

dou a écrit :Que oui !!!

L'humour et la plaisanterie fine étaient de rigueur.

Surtout quand tu vois de quelle façon ledit roi a été occi .....

On est toujours puni par où on a péché.

pêché ?...non ?

Je confirme "é"

sûr ?

Maverdave !!!

Il n'a pas posé une pêche (c'était entrant, pas sortant)
Il n'a pas été à la pêche à la morue (il aurait dû)
Il a péché par la chair.

Bien que ça soit obligatoire pour être animateur télé de nos jour, c'était mal vu à l'époque.

merci maître Capello-Dou d'avoir bien voulu aider le pauvre vermisseau que je suis à revenir sur le droit chemin de l'aurtograffe

Pour revenir au topic de base, la Juju à son nexus, elle vient de prendre une de ces soufflantes ...

Ah ?...vas-y,péte le score,histoire de voir s'il y a lieu de remuer le couteau dans la plaie