Dernière version
Bonjour à tous,
Nous sommes heureux de vous présenter SubRip after him, une macro Word permettant de corriger presque toutes les erreurs de reconnaissance de SubRip.
Ceux qui rippent des DVD et souhaitent faire des bandes sons en V.O. avec sous-titres connaissent déjà SubRip. Cet excellent logiciel extrait les sous-titres des DVD et les transforme en fichiers exploitables par les lecteurs vidéos.
Cela dit, SubRip agit par reconnaissance de caractères et fait un certain nombre d'erreurs, pénibles à retrouver dans les films rippés. Il propose bien une fonction de correction mais elle est très basique. La correction finale, forcèment manuelle est alors très longue et fastidieuse.
C'est là qu'intervient SubRip after him : il va opérer de très nombreuses corrections ("intelligentes" et optimisées pour les textes en français) pour permettre d'obtenir un texte final aussi correct que possible. Un mode "spécial platines" est aussi disponible car celles-ci n'affichent pas un certains nombre de caractères évolués.
Une version indépendante de Word est en cours de réalisation.
Á noter que SubRip after him sait travailler avec des sous-titres de toute origine, du moment qu'ils ont été convertis au format SRT (format de SubRip).
Nous attendons vos réactions pour nous permettre d'améliorer SubRip after him, et surtout vos retours d'informations (en particulier pour continuer à développer notre mode "spécial platines" pour d'autres modèles).
Cotte Cotte Coq (code) et Honu (présentation).
********************************
HISTORIQUE
Date - Version Ajouts principaux
25 Mai 2004 - v.1.0 Version d'origine.
07 Juin 2004 - v.1.1 Formatage "spécial platines" (la Kiss DP-1000).
15 Juin 2004 - v.1.2 Fenêtre d'options (avec entre autres la possibilté de choisir ses dossiers de travail).
17 Juin 2004 - v.1.3.1 Correction semi-automatique des nombres.
18 Juin 2004 - v.1.3.2 Amélioration de la correction des nombres.
24 Juin 2004 - v.1.3.3c Amélioration de la correction des nombres (oui, encore ).
29 Juin 2004 - v.1.4 Amélioration importante de la correction des I en l.
Accès au site de Honu, dédié essentiellement au logiciel de rip "Ripp-it after me" :
