bheller.com Index du Forum
bheller.com
Site web de Bruce Heller
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Google
ajouter un sous-titre

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    bheller.com Index du Forum -> Rippack
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
chergui
Débutant


Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 2
Localisation: drome

MessagePosté le: Mar Nov 01, 2005 9:23 pm    Sujet du message: ajouter un sous-titre Répondre en citant

e n'ai pas saisi comment faire pour lancer le fichier de sous titres que j'ai réalisé lorsque je lis mon film avi?
je cherche désepérement une solution car pour mon film (le dernier samourai) un quart de l'intrigue est en japonais.......
merci
_________________
le curieux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
dou
Empereur
Empereur


Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 5161

MessagePosté le: Mer Nov 02, 2005 2:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tu lui donnes exactement le même nom que le fichier du film (sauf l'extension qui est p-ê "srt"

Exemple:
Dans le même dossier tu auras
dernier_samourai.avi et dernier_samourai.srt

Même w merdia player lance le st tout seul

je crois que c'était mon premier sous-titre car je ne comprenais rien à l'histoire non plus !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pwaloku
Empereur
Empereur


Inscrit le: 02 Aoû 2002
Messages: 8892
Localisation: Out of Belgium

MessagePosté le: Mer Nov 02, 2005 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La plupart des players sérieux (BSPlayer, MV2Player...) te permettent aussi de charger un sous-titre qui a un nom différent du titre du film.
_________________
"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dou
Empereur
Empereur


Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 5161

MessagePosté le: Mer Nov 02, 2005 9:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Certes .... ceci dit, quand le nom est le même, c'est automatique.

Pourquoi ferait-on simple quand on peut se compliquer la vie ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pwaloku
Empereur
Empereur


Inscrit le: 02 Aoû 2002
Messages: 8892
Localisation: Out of Belgium

MessagePosté le: Jeu Nov 03, 2005 2:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ben tout simplement quand tu veux conserver plusieurs sous-titres : je regarde souvent les films en VO sous-titrée VO (quand je connais un minimum la langue oeuf corse), mais parfois en VO sous-titrée français -> avec ton système, c'est DTC, tu ne peux utiliser qu'un seul sous-titre.
_________________
"L'absence totale d'humour dans la bible est une des choses les plus étranges de la littérature." (A. N. Whitehead).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dou
Empereur
Empereur


Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 5161

MessagePosté le: Jeu Nov 03, 2005 3:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est vrai qu'un western en serbo-moldave oriental, il n'y a que ça de vrai !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    bheller.com Index du Forum -> Rippack Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com